SEO y webmaster
Comprobador de hreflang
Valida las etiquetas hreflang de tu sitio multilingüe en segundos.
| Idioma | URL |
|---|
En un sitio web multilingüe, las etiquetas hreflang le dicen a Google qué versión de idioma mostrar a cada usuario: el español a los hispanohablantes, el inglés a los angloparlantes… Mal configuradas, provocan que tus propias páginas compitan entre sí, que aparezca el idioma equivocado en los resultados de búsqueda y que las posiciones caigan poco a poco — todo sin ningún síntoma visible en el sitio. Esta herramienta extrae todas las anotaciones hreflang de una página, valida cada código de idioma y de región (es, es-ES, en-US, de-CH…) y comprueba la presencia del valor x-default y de la autorreferencia, los dos olvidos más frecuentes. Si tu sitio existe en varios idiomas, este test de dos segundos puede ahorrarte semanas de quebraderos de cabeza. Gratis y sin registro.
¿Cómo funciona?
- Pega la dirección de una página de tu sitio multilingüe.
- Haz clic en « Analizar »: todas las etiquetas hreflang se extraen y se listan.
- Revisa los códigos marcados como inválidos y las alertas de x-default y autorreferencia.
- Corrige los errores y prueba páginas de cada idioma para confirmar la reciprocidad.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve el valor x-default?
Indica la página que se debe servir cuando ningún idioma declarado coincide con el del usuario — normalmente tu versión internacional o tu selector de idioma. Sin x-default, Google elige por su cuenta, y no siempre acierta.
¿Por qué la página debe referenciarse a sí misma?
Cada página debe incluir una anotación hreflang que apunte a su propia URL, además de las que apuntan a los otros idiomas. Es un requisito de Google: sin la autorreferencia, todo el conjunto de anotaciones puede ser ignorado.
¿Qué código uso para el español de España o el inglés británico?
Código de idioma en minúsculas ISO 639-1, guion, código de país en mayúsculas ISO 3166-1: « es-ES », « en-GB ». Ojo con las trampas clásicas: « ch » solo designa el idioma chamorro, no Suiza, y el Reino Unido es « gb », no « uk ».
¿Las etiquetas hreflang deben ser recíprocas?
Sí. Si la página en español apunta a la página en inglés, la página en inglés debe apuntar de vuelta a la española. Sin reciprocidad, Google ignora las anotaciones: prueba cada versión de idioma, no solo una.