Redes sociais
Transcrição YouTube
O texto completo de qualquer vídeo do YouTube, a um clique de distância.
Citar uma palestra, resumir uma aula, traduzir uma entrevista, transformar um vídeo num artigo de blogue — tudo começa pela transcrição. Cole o URL de um vídeo do YouTube e a ferramenta lista todos os idiomas de legendas disponíveis para esse vídeo, incluindo as legendas geradas automaticamente pelo YouTube. Escolha um idioma e o texto completo aparece no ecrã, pronto a ler, copiar ou descarregar em três formatos: TXT simples para escrever e citar, ou SRT e VTT com marcas de tempo para usar em editores e leitores de vídeo. Não há conta para criar nem limite de duração do vídeo — cole o link, escolha o idioma e leve a sua transcrição.
Como funciona?
- Cole o URL do vídeo do YouTube.
- Escolha um idioma entre as faixas de legendas disponíveis.
- Leia ou copie a transcrição no ecrã.
- Descarregue-a em TXT, SRT ou VTT.
Perguntas frequentes
Todos os vídeos do YouTube têm transcrição?
Não — o vídeo precisa de ter legendas, carregadas pelo autor ou geradas automaticamente pelo YouTube. É o caso da grande maioria dos vídeos falados, mas não de todos.
Qual é a diferença entre TXT, SRT e VTT?
O TXT é o texto em bruto, perfeito para citar e redigir. O SRT e o VTT incluem as marcas de tempo de cada fala: são os formatos padrão de legendas, prontos a importar num software de edição ou num leitor de vídeo.
As legendas automáticas são fiáveis?
Em geral são boas nos idiomas principais, mas podem tropeçar em nomes próprios, jargão técnico ou má captação de som. As faixas automáticas estão assinaladas na lista — reveja o texto antes de publicar seja o que for.
Posso obter a transcrição num idioma diferente do vídeo?
A ferramenta recolhe as faixas de legendas existentes do vídeo: se o autor publicou traduções, elas aparecem na lista. A ferramenta não faz traduções por si própria.